The Bank of Canada's official mandate to promote the “the economic and financial well-being of Canadians,” isn't compatible with the Bank's real mandate which is apparently to look out for the good of a small number of powerful banks.
The Fed is prepared to squeeze out what little is left of the free market forces in the debt market. The Fed wants full control so it can do "whatever it takes" to keep interest rates from rising above its very-low targets.
While government spending re-allocates and distorts resources, it is not necessarily inflationary. Inflation really just stems from money creation and fractional-reserve lending carryied out by central banks and private banks — thus creating money "out of thin air."